-
1 истолковывать
•The opinions presented in this paper are the personal views of the author and should not be construed to represent the official policies of the government.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истолковывать
-
2 не может рассматриваться как отказ от таких прав
Универсальный русско-английский словарь > не может рассматриваться как отказ от таких прав
-
3 не считаться
1) General subject: bid defiance (кем-л.), bid defiance to (с кем-л.), disoblige, eliminate, fly in the face, hold cheap (с чем-л.), ignore (smth.) (с чем-л.), push to one side, reckon without (с чем-л.), refuse to face (smth.) (с чем-л.), set at defiance (с кем-л.), throw by (с чем-л.), throw out (с чем-л.), trample, treat like dirt (с кем-л.), walk (с чувствами кого-либо и т. п.), ride roughshod over (с кем-л.), ride roughshod over somebody's feelings2) Bookish: disoblige (с кем-л.)3) Law: not be construed4) Jargon: wash out5) Business: regardless of6) Makarov: fly in the face of (с кем-л.) -
4 не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон
Универсальный русско-английский словарь > не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон
-
5 толковаться
-
6 это не должно истолковываться в духе...
Diplomatic term: that shall not be construed as...Универсальный русско-английский словарь > это не должно истолковываться в духе...
-
7 истолковывать
•The opinions presented in this paper are the personal views of the author and should not be construed to represent the official policies of the government.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истолковывать
-
8 никоим образом не считаются принятием предложения
Универсальный русско-английский словарь > никоим образом не считаются принятием предложения
См. также в других словарях:
strictly construed — Requirement that a penal statute be strictly construed means that the court will not extend punishment to cases not plainly within the language used, but at the same time such statutes are to be fairly and reasonably construed, and will not be… … Black's law dictionary
Ninth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Constitution of the United States — the fundamental or organic law of the U.S., framed in 1787 by the Constitutional Convention. It went into effect March 4, 1789. * * * Fundamental law of the U.S. federal system of government and a landmark document of the Western world. It is the … Universalium
Henry B. Brown and John M. Harlan: Plessy v. Ferguson (1896) — ▪ Primary Source By 1896 segregation in railway cars was in effect in all Southern states. In an effort to test the constitutionality of Louisiana s segregation laws, Homer A. Plessy, who was only one eighth African American and could… … Universalium
Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Originalism — Scene at the Signing of the Constitution of the United States, by Howard Chandler Christy … Wikipedia
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
CIA influence on public opinion — At various times, under its own authority or in accordance with directives from the President or White House/National Security Council staff, the Central Intelligence Agency has attempted to influence domestic and international public opinion,… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Mexican general election, 2006 — For other elections in Mexico during 2006, see 2006 Mexican elections. For election disputes and controversies, see Mexican general election 2006 controversies. Mexican general election, 2006 2000 … Wikipedia